Miranda do Douro es una pequeña ciudad de grandes tradiciones. Está al otro lado de las montañas, suspendida en una meseta, al borde de los imponentes acantilados rocosos del valle del río Duero.
MIRANDA DO DOURO
En una época, no era fácil acceder a ella. Con el tiempo, Miranda se cuidó a sí misma, produciendo lo que necesitaba y conservando lo que era suyo. La historia y la geografía han forjado un lugar con un carácter muy fuerte. Además del portugués, aquí también se habla el mirandés, la única lengua de Portugal con estatus de oficial, además del portugués. Pauliteiros de Miranda es quizás la expresión más destacada de la cultura y la tradición de Miranda do Douro. Es un grupo de danza folclórica, tradicionalmente masculino. El grupo se viste estrictamente con faldas de volantes, camisas de lino, chalecos, chales y sombreros de ala negra decorados con flores, cintas y plumas.
Tres músicos acompañan a los bailarines, cada uno con su propio instrumento: el bombo, la caixa y la gaita (herencia celta). Los hombres, armados con un palo en cada mano, comienzan la danza guerrera, ritual y rítmica, en un frenesí vertiginoso, golpeando sus palos unos contra otros, entre saltos y giros. Es un espectáculo realmente impresionante, que no hay que perderse.
¿DÓNDE ESTÁ MIRANDA DO DOURO?
Está allí, en el pequeño rincón de Portugal, en la punta de Trás-os-Montes, en lo alto de un acantilado a orillas del río Duero, con vistas a España en la otra orilla.
Viajar a Miranda do Douro requiere un poco de paciencia. Hay que cruzar montañas y no hay ninguna autopista que te lleve hasta allí. Si sale de Lisboa en coche, tardará unas 5 horas en un viaje de 507 km. Si viene desde la ciudad de Oporto, tarda casi 3 horas, para un viaje de aproximadamente 260 Km.
Si necesita alquilar un coche, utilice el siguiente enlace. NO PAGARÁS NI UN CÉNTIMO MÁS. ¡GRACIAS!
Renta tu auto con nosotros. Apóyenos para seguir donando el 25% de nuestras comisiones a un Centro de Protección de Animales.
¿QUÉ VISITAR Y HACER EN MIRANDA DO DOURO?
Hay mucho que ver, conocer y disfrutar en Miranda do Douro. La lista es larga y por eso hemos preparado un mapa para usted, para que pueda planificar eficazmente la secuencia de sus visitas. Esperamos que le resulte útil (para ver más en detalle, haga clic en la esquina superior derecha del mapa. A continuación, haga clic en el mapa para ampliarlo)
Antes de hacer las maletas y salir a descubrir Miranda do Douro, no olvide contratar un seguro de viaje. Hoy, más que nunca, tiene sentido no correr riesgos. ¡Haga una simulación a través de este enlace!
CENTRO HISTÓRICO DE MIRANDA DO DOURO
El centro histórico de Miranda do Douro no es muy grande y la mejor manera de conocerlo es caminando. Inevitablemente, se llega a la única plaza de la ciudad, el Largo D. João III. Aquí se encuentran los principales edificios de la ciudad: el Ayuntamiento, el Solar dos Ordazes -una imponente casa abruza- y el Museo de Terra de Miranda. Este museo refleja la historia, la vida y las tradiciones de esta región a través de colecciones arqueológicas, etnográficas y antropológicas.
PLAZA DOM JOÃO III – MIRANDA DO DOURO
Es el punto más central de la tierra. En el centro del Largo D. João III hay un conjunto escultórico de peltre. Representa a una pareja de trabajadores con la Capa de Honras Mirandesa. Como su nombre indica, la Capa de Honras Mirandesa es una prenda ceremonial tradicional de Miranda do Douro. Es una prenda hecha de burel (una tela de lana gruesa). Se dice que tiene su origen en los monjes benedictinos, que en su día tuvieron gran influencia en la región. Incluso hoy en día, esta capa es usada en ocasiones importantes por personas prominentes, como el alcalde.
CALLE MOUZINHO DE ALBUQUERQUE
Es una calle pintoresca, la principal del centro histórico de Miranda do Douro. Es aquí donde se concentra la mayor parte del comercio. También en esta calle se encuentra la Casa de la Cultura Mirandesa.
CONCATEDRAL DE MIRANDA DO DOURO
Muy cerca de esta plaza se encuentra la antigua catedral de Miranda do Douro, actualmente catedral, ya que la catedral está ahora en Bragança. Se trata de un imponente edificio de principios del siglo XVII y está catalogado como Monumento Nacional desde 1910. Tanto su arquitectura como su interior, lleno de bellos retablos, son admirables, pero el icono más original, de una devoción popular muy singular, es la pequeña estatua del Niño Jesús de Cartolinha.
RUINAS DEL CASTILLO DE MIRANDA DO DOURO
El castillo de Miranda do Douro fue en su día la fortaleza más importante de las fronteras de la región. A lo largo de la historia, en dos reinados diferentes, fue objeto de reconstrucción. En 1762 fue literalmente volado en una enorme explosión cuando, durante una batalla contra los españoles, el polvorín fue alcanzado. Los muros, la torre y 400 personas cayeron al suelo. Estas ruinas han quedado para contar la historia.
MURALLAS MEDIEVALES DE MIRANDA DO DOURO
En el camino de ronda de las murallas medievales (es decir, en la pista de vigilancia del castillo), se encuentran los restos de una antigua cerca del castillo gótico de los siglos X y XI. A pesar de todo, es el mejor conservado de la región. Además de hacernos retroceder en el tiempo, este lugar ofrece una magnífica vista panorámica de los alrededores.
PARQUE NATURAL RÍO FRESNO
Una ruta de 4 kilómetros alrededor del castillo que le invitamos a seguir después de una buena comida. Un paseo urbano por Miranda do Douro en tonos verdes que le mostrará el Puente y la Fonte dos Canos, así como los antiguos molinos de agua.
RUINAS DEL PALACIO EPISCOPAL
Estas ruinas se encuentran detrás de la antigua catedral de Miranda do Douro. El paseo por estos antiguos soportales, muy bien conservados, nos permite vislumbrar tiempos gloriosos.
IGLESIA DEL ANTIGUO CONVENTO DE LOS FRAILES DE LOS TRINOS
Esta iglesia data del siglo XVIII y perteneció al convento de la Orden de la Santísima Trinidad. Fue encargado por los frailes descalzos. Cualquiera que pase por delante de este edificio hoy en día sólo puede ver la hermosa fachada de la iglesia. Si presta atención, observará que junto a la puerta principal hay un cartel de la Biblioteca Municipal, que funciona aquí desde 1999.
CASA DE LA CULTURA MIRANDESA
La Casa da Cultura Mirandesa ocupa el espacio de la antigua Casa da Alfândega. Se trata de un lugar dedicado esencialmente a la exploración de diversos aspectos de la cultura regional, como la lengua, la etnografía, la música o cualquier otro aspecto relacionado con la cultura de Miranda do Douro.
PARQUE NATURAL INTERNACIONAL DEL DOURO
En esta parte del país, que separa Portugal de España, encontramos el río Duero “apretado” entre imponentes escarpes. El Parque Natural del Duero Internacional es una inmensa región de 86 mil hectáreas. Estamos hablando de un parque de gran importancia en la conservación de algunas aves en peligro de extinción. Aves como el alimoche y el águila perdicera anidan en las formaciones rocosas del parque natural. Muy poca gente vive en esta región. Los que quedan viven de la agricultura y la ganadería. Más allá del Duero, el parque se adentra en territorio español. Al otro lado de la frontera se llama Parque Natural de las Arribes del Duero.
VIAJE EN BARCO – ESTACIÓN BIOLÓGICA INTERNACIONAL DE MIRANDA
Es en la estación biológica internacional de Miranda donde podrá emprender un viaje de gran belleza que le transportará al alma de la región. Embárquese en un paseo que atraviesa el parque natural internacional del Duero y se dirige a la estación biológica internacional del Duero. Un viaje por el cañón del Duero que le llevará al tramo más bello de la frontera que separa Portugal de España. Una oportunidad para conocer lugares a los que sólo se puede acceder en barco y para admirar los acantilados desde abajo hacia arriba (lo que contrasta con la vista que se obtiene desde los miradores). El viaje dura aproximadamente una hora. Durante el viaje, el guía le explicará todo sobre la flora y la fauna de la región. Al final de la visita, todavía hay tiempo para una degustación de vinos de Oporto (el billete incluye este extra).
Desde el barco nos sobrecoge la grandeza de los grandiosos escarpes de las orillas del Duero. También podemos vislumbrar animales raros o en peligro de extinción, como el águila real o el alimoche. Los barcos salen diariamente del muelle, a 1 km de Miranda do Douro, en la Estación Biológica Internacional. ¡Una experiencia magnífica!
VISITA AL CENTRO DE VALORIZACIÓN DEL BURRO DE MIRANDA
Miranda do Douro es un lugar tan especial que incluso tiene su propio burro. El burro mirandés es de color marrón, tiene las orejas grandes y peludas y es un animal muy manso. Es una especie autóctona de los llanos de Miranda y está en peligro de extinción.
El Centro de Valorización del Burro de Miranda se creó con el objetivo de preservar esta raza de burros. Merece la pena visitar el centro, que nos permite acercarnos mucho a estos animales, a los que les encanta que los acaricien. Además de las visitas, también es posible reservar un paseo con los burros, acompañados por monitores especializados. En estos paseos, los niños de hasta 12 años tendrán la oportunidad de montar en burro durante parte del trayecto.
PUEBLOS CERCANOS A MIRANDA DO DOURO
PUEBLO DE PICOTE
En el pueblo de Picote (¡o Picoute!) el idioma mirandés es el rey. El pueblo está a 17 kilómetros (20 minutos en coche) de Miranda do Douro y se encuentra en el corazón del Parque Natural del Duero Internacional.
Picote es un antiguo pueblo que data de la época romana. En aquella época, era la capital de una región llamada entonces “Terra de Miranda”. Picote ha resistido y sigue resistiendo. Ha resistido la desertización del interior y el paso del tiempo. Una resistencia que se debe a la fibra de sus gentes que insisten en mantener a Picote en el mapa y que insisten en preservar el patrimonio cultural del pueblo. Un lugar para visitar a pie y pasear por sus calles. Hable con los lugareños, pregunte y métase en el alma de su gente. Esta es la fórmula para visitar uno de los pueblos más escondidos y únicos de Portugal.
>PUNTOS DE VISTA EN MIRANDA DO DOURO
Para ayudarte a encontrar los miradores, hemos preparado un mapa.
PINTO DE VISTA DE SÃO JOÃO DAS ARRIBAS
Está cerca de Aldeia Nova, en uno de los acantilados del Parque Natural, muy cerca de un antiguo asentamiento (un castro) de la Edad de Hierro. Es un lugar de particular belleza que ofrece una vista impresionante del río Duero amurallado entre gigantescas paredes rocosas.
PUNTO DE VISTA DE CASTRILHOUÇO
Para llegar hasta aquí, hay que tomar una carretera sin asfaltar desde Miranda do Douro (el camino se puede hacer a pie o en bicicleta sin demasiada dificultad). El mirador de Castrilhouço es probablemente el menos famoso de todos los miradores de la zona, pero seguramente es el más bello de todos. Una oportunidad para ver cómo el Duero serpentea entre enormes acantilados y se curva hacia abajo para continuar su viaje hacia el océano.
PUNTO DE VISTA DE FREIXIOSA
Está a 1 kilómetro del pueblo de Freixiosa (el pueblo está a 11 kilómetros de Miranda do Douro). La ruta es de nuevo por un camino de tierra pero esta vez con una pendiente muy considerable. Para evitar percances lo mejor es aparcar antes de la cuesta y seguir el carro de Armando (un poco a pie y otro poco andando). El mirador es totalmente salvaje y está en la cima de un peñasco de granito. Para subir a la cima cuenta con la ayuda de una rejilla de hierro. Si resiste el vértigo, se verá recompensado por una vista impresionante.
PUNTO DE VISTA DA FRAGA DE PUIO
El mirador más famoso de la región y el que siempre se lleva el premio a la fotogenia. Para ello, el pontón de cristal suspendido sobre el Duero contribuye en gran medida. Una plataforma de reciente construcción que permite ir más allá y admirar el Duero en todo su esplendor. ¡Magnífico!
PUNTO DE VISTA DE PENHA DAS TORRES
Es en el pueblo de Paradela donde encontramos uno de los miradores más espectaculares de la región, el mirador de Penha das Torres. Para llegar, siga las señales indicativas que encontrará en el pueblo. El siguiente paso es seguir el camino de tierra hasta acercarse a los acantilados del Duero. A su izquierda, encontrará un castaño gigante (el más grande del Parque). El mirador se encuentra en el punto más oriental del país, el lugar donde el sol sale más temprano. La vista es fenomenal y desde allí tendrá la oportunidad de divisar el punto exacto en el que el río Duero entra en Portugal. Si tiene suerte, también podrá ver buitres y buitres leonados (un ave que en la mitología griega era mitad águila y mitad león).
HISTORIA DE MIRANDA DO DOURO
Miranda do Douro está ocupada desde la antigüedad. Antes de que existiera Portugal, esta era una región de celtas, romanos, visigodos e incluso árabes. Estos últimos llamaron a esta tierra Mir Andur, que con el tiempo dio lugar a la palabra Miranda. En el siglo XII, Miranda do Douro ya tenía un castillo. Pero en esta época se construyó un recinto amurallado alrededor de la ciudad por orden de Afonso Henriques, el primer rey de Portugal. El rey reconoció este lugar como un punto estratégico para la defensa de su territorio. En la otra orilla del río, el reino de León, ahora España, ya estaba al acecho.
En el siglo XIII, Miranda do Douro fue elevada a ciudad. Más tarde, en el siglo XIV, ciudad y sede del obispado de Trás-os-Montes. En el siglo XVIII, la residencia del obispo pasó a ser Bragança. Probablemente porque la ciudad de Miranda fue fuertemente golpeada en los frecuentes enfrentamientos con los españoles, los vecinos de la otra orilla del Duero.
Cuenta la leyenda que, cuando Miranda do Douro estaba rodeada por los castellanos y estaba a punto de ser derrotada, apareció un niño vestido de noble caballero que condujo al pueblo a la victoria. Tras la batalla, el misterioso niño desapareció y el pueblo, creyendo en la ayuda divina, creó la devoción de Jesús Caballero, protector del pueblo de Miranda. La devoción dio lugar a una estatua de este Jesús, noble caballero-niño, que data del siglo XVIII. Esta imagen se encuentra en la antigua catedral de Miranda y es uno de los símbolos de esta tierra.
Los devotos empezaron a ofrecer ropa para vestir la estatua que hoy se conoce como el ” Niño Jesus da Cartolinha “. El sombrero de copa es una de las prendas más usadas de su vestuario. El “Pequeño Jesús de la Tarjetita” se cambia de ropa con frecuencia, según la ocasión. El día de Reyes es llevado en procesión por los niños de Miranda.
Con el paso del tiempo, Miranda do Douro perdió su importancia. Pero no ha perdido su valor, guardado en sus monumentos históricos, su cultura y sus tradiciones. Pero también en los acantilados, en los árboles y en las aguas de los ríos.
¿QUÉ VER CERCA DE MIRANDA DO DOURO?
Miranda do Douro tiene muchos atractivos naturales y patrimoniales que merecen una visita cercana. Pero si tiene algo de tiempo, le sugerimos que visite también el pueblo de Mogadouro y la ciudad de Vimioso, que se encuentran a poca distancia de Miranda do Douro.
Desde Miranda do Douro hasta el pueblo de Vimioso hay una distancia de 29 kilómetros (una distancia que se puede recorrer en 29 minutos). Vimioso se encuentra en una meseta entre los ríos Angueira y Maçãs. La región circundante se caracteriza por sus escarpados acantilados y llanuras donde se cultivan almendros, olivos, vides y alcornoques. La feria de São Lourenço es el principal evento anual y se celebra el 10 de agosto. Si acepta nuestra sugerencia, no deje de visitar la iglesia mayor, la capilla de Atalaia, la capilla de Nuestra Señora de los Dolores, la picota, el santuario de Nuestra Señora de la Visitación, el Castillo de Algoso, la iglesia mayor de Algoso y el Parque Ibérico de Naturaleza y Aventura (PINTA).
34 minutos y 46 kilómetros separan Miranda do Douro de la ciudad de Mogadouro. Estamos hablando de una tierra muy antigua que incluso es anterior a la creación del condado de Portucalense. Visitar Mogadouro es una visita al pasado, ya que allí se pueden encontrar innumerables huellas de los pueblos que habitaron esta región hace más de 6 mil años. Si acepta nuestra sugerencia y visita Mogadouro, no se pierda el castillo, la Orden de los Templarios, el Castillo de Penas Roias, el convento de São Francisco y el Valle del Sabor (patrimonio natural). Febrero y marzo son los meses perfectos para visitar Mogadouro porque es en esta época cuando florecen los almendros en flor.
EVENTOS EN MIRANDA DO DOURO
A lo largo del año se celebran eventos que, además de ser un excelente entretenimiento, ayudan a conocer mejor la cultura de Miranda do Douro. Las Fiestas de Invierno se prolongan desde la Navidad hasta el Carnaval, con algunos momentos más importantes, como la Fiesta del Niño, la Fiesta de los Reyes y el Carnaval Chocalheiro. En junio, se celebra la Ronda das Adegas, en la parroquia de Atenor.
L Burro I L Gueiteiro es una fiesta de la cultura tradicional que tiene lugar en julio en los pueblos de Miranda, y que celebra al burro y al gaitero mirandés. En Sendim, un pueblo del concejo, se celebra en agosto el Festival Intercéltico.
FESTIVAL DE SABORES MIRANDESES
Una fiesta anual que suele tener lugar durante el mes de febrero en el Jardim de Frades Trinos (en el centro de Miranda do Douro). Es un evento que promueve una variedad de productos locales como: artesanía, dulces y carne local. Un evento que deja la boca abierta.
GASTRONOMÍA EN MIRANDA DO DOURO
La reina de la gastronomía de Miranda do Douro es la Posta Mirandesa, una suculenta pieza de ternera, servida con patatas asadas. Es un plato sencillo, sin trucos, pero que deleita el paladar con la excelencia de la materia prima. No deje de probar el jamón ahumado, la salchicha alheira o el salpicão. Los más glotones pueden aprovechar para probar la Bola Doce Mirandesa, elaborada tradicionalmente en Semana Santa, a base de harina, azúcar, huevos y canela.
RESTAURANTES EN MIRANDA DO DOURO
EL MIRANDÊS
Restaurante de 2 dígitos (de un máximo de 3). Tiene más de 1.000 comentarios en Google y una valoración global de 4,2 estrellas (sobre un máximo de 5). Los elogios se centran en la calidad de la posta mirandesa, el bacalao y la amabilidad del personal. Tiene una buena relación calidad/precio. Sugerimos pedir una jarra de vino local para acompañar.
HOTELES EN MIRANDA DO DOURO
Hay varias propuestas de alojamiento en Miranda do Douro y también en sus alrededores. Pero nuestra sugerencia recae en una opción barata, que curiosamente es la que mejor cotización tiene en Google.
HOTEL RESTAURANTE O MIRANDÊS
Este es el mismo establecimiento que el restaurante que mencionamos anteriormente. El hotel cuenta con más de 600 opiniones en google y una valoración global de 4,3 estrellas. Las habitaciones son sencillas pero limpias. Una gran opción para los que pasean durante el día y sólo quieren un lugar adecuado para dormir.
Reserve su hotel a través de nuestra página web. ¡Ayúdanos a ayudar a los animales!
Reserve su estancia con nosotros. Apoyénos para continuar destinando 25% de nuestras comisiones a un Centro de Protección a los animales.
SI TE HA GUSTADO ESTE ARTÍCULO TAMBIÉN TE GUSTARÁ…
